» » »

Что на самом деле означает пожелание «Пусть земля тебе будет пухом»


2474  4     Pacak   24.05.2018

«Пусть земля тебе будет пухом» - эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима

Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы.
 

Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идет все-таки о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis - S.T.T.L. - археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T.L.S. - Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. - Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо.
 

Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis - фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Юлия Попова
Категория: Мистика и тайны религии | Просмотров: 2474 | Добавил: Pacak | Рейтинг: 5.0/2

Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:


КОММЕНТАРИИ:

1 Laska 24.05.2018 в 21:18 / Материал
Из - под 2-х метрового "пуха" не выберешься, даже если воскреснешь sad wink
2
2 sergiy 24.05.2018 в 21:22 / Материал
Ну а атеистическое стопка с кусочком хлеба для души тоже самое
Душа не может выпить,но если она видит что о ней вспомнили, то становится на дуще легче
3
3 Laska 24.05.2018 в 21:56 / Материал
Думаю, что душе никакая стопка с хлебом не нужна. Главное, чтобы родные вспоминали (поминали) почаще в душе, да рассказывали детям своим об ушедших. Сейчас расскажу одну вещь про свою бабушку Лизу. Дом, в котором родилась моя мама и её сёстры и братья построил их дед, отец бабушки. После смерти бабушки его продали чужим людям. Те, в свою очередь ещё раз его продали. Дом ремонтировали и перестраивали. И вот в той семье рождается внучка, как две капли воды похожая на мою бабушку Лизу. И называют девочку тоже Лизой. Я до сих пор не показывала соседке детские бабушкины фото. Ещё испугается. Полагаю, что душа вернулась в родной дом в образе этой девочки.
3
4 sergiy 25.05.2018 в 02:55 / Материал
Оказывается Вы не такая простая
И вовсе не лётчица
А у Вас есть своя загадка...
1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ПОПУЛЯРНОЕ: