Главная » 2020 » Февраль » 15 » Из отечественной науки вытесняют русский язык
15:11
Из отечественной науки вытесняют русский язык
Практикуемая уже не первый год жёсткая установка ведомств, руководящих нашей наукой, на рост количества научных публикаций в англоязычных международных рецензируемых журналах приводит к печальным результатам. Одним из них является постепенное вытеснение русского языка из научной сферы. Другим — имитация научного процесса. Третьим — угроза национальной безопасности.


На днях Учёный совет Института философии РАН опубликовал открытое письмо президенту РФ Владимиру Путину (копии — Михаилу Мишустину, Валентине Матвиенко, Вячеславу Володину, президенту РАН Александру Сергееву, Валерию Фалькову) с просьбой вмешаться и остановить принятие новой "Методики расчёта комплексного балла публикационной результативности", разработанной Минобрнауки и разосланной научным институтам в качестве директивы к исполнению.

Для начала просто приведём развёрнутые цитаты из открытого письма Института философии РАН:

Национальная ориентированность общественных и гуманитарных наук в России поставлена под удар (…)

Речь отнюдь не о деталях техники подсчёта результативности научных организаций и даже не только о том, что она игнорирует закономерности развития общественных и гуманитарных наук. Речь о сохранении целостности, связности и единства духовно-культурного пространства и преемственности исторического развития России (…).

Не слишком ли громкое заявление?

Авторы письма разъясняют: "Смысл предложенной "Методики" в том, что критерии оценки социогуманитарной сферы выносятся за пределы страны и отдаются на откуп двум коммерческим иностранным компаниям — Web of Science (WoS) и Scopus. Такого нет ни в одной из развитых стран мира. В результате вектор научной деятельности в социогуманитарной сфере будет определяться политикой этих организаций, а не собственной логикой и потребностями российской науки и не отечественным научным сообществом".

В разосланной директиве Минобрнауки сказано, что "положения методики неоднократно обсуждались с представителями ведущих научных и образовательных организаций, РАН и профсоюза РАН". Однако многие учёные, оказалось, "ни сном ни духом"…

Учёный секретарь Института философии РАН, кандидат философских наук Полина Гаджикурбанова сообщила "Царьграду", что они в институте ничего не слышали о каком-то предварительном обсуждении этой методики:

"Всё это было для нас как снег на голову. Вместо уже запланированного в соответствии с государственным заданием на 2020 год количества публикаций, которые мы уже обсудили с сотрудниками, приходит совершенно новое задание — достичь определённого показателя "комплексного балла публикационной результативности". Для каждой публикации определяется её "стоимость" в баллах. Причём наибольшее количество баллов начисляется за статьи в журналах, занимающих высокие позиции в Web of Science, а за монографии начисляют всего 1 балл. На разъяснительном вебинаре, который министерство провело для представителей научных организаций, нас заверили, что если институт не достигнет предложенного показателя, то это не повлечёт сокращения его финансирования. Но в это верится слабо: невыполнение госзадания влечёт возврат бюджетных средств.

Вообще, количество публикаций не может бесконечно расти год от года — это абсурд. Нам предлагают не заниматься наукой, а выпускать, образно говоря, некую продукцию: столько-то белых кирпичей, столько-то — красных. Одни "дешевле", другие "дороже". При этом не принимается в расчёт, что основная наша продукция — это вовсе не журнальные статьи, а книги, монографии. Только в таком объёме можно основательно поставить философский вопрос, сформулировать проблему и показать, к чему вы пришли. Кроме того, для коллекции гуманитарных журналов в Web of Science вообще не подсчитываются импакт-факторы и не присваиваются квартили (численные показатели цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. — Прим. Царьград). Но от нас требуют публикации именно в журналах с высоким квартилем в WoSe, что, в принципе, невыполнимо".

Нужны ли России гуманитарные науки?

С одной стороны, у нас много пишут и говорят — в последнее время даже с высоких трибун — о важности развития того, что называют англоязычным термином "Хай-хьюм" (High-hume) — высоких гуманитарных технологий, определяющих сегодня наравне с военно-технологическим уровнем и успехами в точных науках суверенное и устойчивое развитие стран. А с другой стороны — прямо гробят это развитие, перенаправляя учёных в англосаксонские наукометрические центры, переформатируя их сознание и даже сам язык исследований.

Обострившийся сегодня вопрос оценки результативности и эффективности различных научных дисциплин в России был поставлен более десятилетия назад. Когда на науку, голодавшую и разбегавшуюся в 1990-х — в начале 2000-х, резко увеличились бюджетные ассигнования. А созидательного результата, немного подождав, не увидели. А какие, собственно, могут быть быстрые результаты у фундаментальной науки? Это же не выпечка пирожков: сегодня вложил рубль, а завтра получил три. Тогда решили поставить во главу угла наукометрический метод в западном изводе: когда успех научной работы измеряется в количестве статей и ссылок в так называемых "рецензируемых" журналах по списку международных наукометрических баз данных, основные из которых — WoS и Scopus.

"Гипертрофированный акцент на Web of Science и Scopus ведёт к вытеснению русского языка
из сферы социогуманитарных наук, а в перспективе — и из сферы интеллектуальной культуры".
Фото: Виктор Драчев / ТАСС

Абсолютное большинство таких изданий — англоязычные, издающиеся в Америке и Великобритании. Есть ещё рецензируемые отечественные научные журналы, входящие в список ВАК, а также в специально разработанный Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Нюанс в том, что по принятой Минобрнауки системе оценки публикации в наших журналах "весят" гораздо меньше зарубежных. А в новой методике РИНЦ и вовсе игнорируется! К тому же западные наукометрические системы слабо учитывают монографии, книги, учебники — то есть наиболее адекватную форму научных достижений в гуманитарной сфере. При этом в технических науках "за бортом" оценки качества работы института или отдельного учёного остаются, например, патенты на изобретения.

"Лирикам" практически нереально добиться таких же, как у "физиков", количественных показателей, вершиной которых является пресловутый интегральный индекс Хирша, многократно обыгранный учёными в нецензурных шутках. Но ведь и представители точных наук, чтобы выполнить министерский план, вынуждены часто вместо передовых и рискованных (в смысле немедленного признания) исследований браться за "мейнстримные" темы, маленькие достижения в которых скорее опубликуют в зарубежных журналах и скорее процитируют.

Некоторые спросят: а почему, собственно, учёные обязаны выполнять эти установки министерства? Ответ прост, как мычание: потому что от этого напрямую зависят категория финансирования их институтов и их собственная зарплата.

Вам науку или Хирша?

Народ у нас сообразительный и находчивый. Вам нужна не наука, а журнальные публикации? Не открытия, а индекс Хирша? Окей! За эти годы и младшие научные сотрудники, и директора с профессорами наловчились написанию "проходимых" статей, "перекрёстному опылению" авторских коллективов таких публикаций. Спрос родил предложение: оплата — за нужную публикацию, негласную продажу ссылок, "накручивание" индекса цитирования, аферы с аффилиацией — принадлежность автора определённому научному учреждению или коллективу. Возник целый рынок фабрикации и продвижения "научных" статей. А что в итоге? Имитация научной деятельности, очковтирательство, "туфта" — на лагерном жаргоне. Что признал недавно президент РАН Александр Сергеев, заявив, что две трети нашей продукции (научных публикаций. — Прим. Царьград) является "мусором". А по оценкам многих учёных, даже не две трети, а девять десятых!

И опять пришлось чиновникам думать, как с этим справиться: с одной стороны, продолжать опираться на "журнальный фактор" в оценке эффективности учёных, но при этом как-то обуздать расплодившихся имитаторов и прямых мошенников.

И вот надумали новую интегральную систему подсчёта, вроде бы сопрягающую количество и качество научных публикаций в коэффициентах с жуткими аббревиатурами. КБПР (комплексный балл публикационной результативности) предназначен для планировании госзадания институтам, а ПРНД (показатель результативности научной деятельности) создан для оценки работы научных сотрудников.

Эта страшно сложная и запутанная система была предложена как универсальный инструмент абсолютно всем учреждениям, подведомственным Минобрнауки. А в их число входят, напомним, и академические институты гуманитарного профиля, и медицинские и сельскохозяйственные НИИ. При этом, согласно новой системе, чтобы сохранить прошлую категорию финансирования, всем нужно за год резко поднять число и "качество" статей в рецензируемых журналах — с прежним абсолютным приоритетом "забугорных" изданий.

Если твоё физическое выживание зависит от англоязычных публикаций,
не эффективней ли научиться сразу write in English? А следом — и думать!
Фото: VPales / Shutterstock.com

Размеры бедствия осознали не все сразу. Первыми забили тревогу философы. В своём открытом письме они разъясняют чиновникам:

Наиболее важные и актуальные темы российских общественных наук и отечественной гуманитаристики могут и должны обсуждаться прежде всего на русском языке, в российском научном сообществе и публичном пространстве, а не в западных журналах, часто обходящих эти проблемы по соображениям как тематической, так и идейно-политической ориентации.

Мы, рашен учёные

В Институте философии РАН подчёркивают: "Гипертрофированный акцент на Web of Science и Scopus ведёт к вытеснению русского языка из сферы социогуманитарных наук, а в перспективе — и из сферы интеллектуальной культуры".

Нет, ну в самом деле: если твоё физическое выживание зависит от англоязычных публикаций, не эффективней ли научиться сразу write in English? А следом — и думать!

В этом смысле многочисленные англицизмы, которыми иногда вынужденно, а чаще моды ради уснащён язык научных публикаций, — это лишь "начало болезней". Концом будет, очевидно, переход на латиницу, как того хотели особо ярые большевики-интернационалисты после революции.

Следом за философами протест против новой директивы Минобрнауки выразил Учёный совет Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН). В открытом письме литературоведов, в частности, говорится: "За пределами учёта эффективности и результативности оказываются исследования (…) которые формируют национальное и культурное достояние нашей страны".

И далее уточняется: "Для литературоведов и фольклористов внедрение данной практики означает "выведение за скобки" основной, наиболее фундаментальной и научно значимой деятельности — работ над академическими собраниями сочинений и памятниками мировой словесности, фундаментальными историями литератур, серийными изданиями типа "Литературного наследства" и "Литературных памятников"". Некогда наш великий учёный Михайло Ломоносов, преодолевая засилье немецкой и французской научной терминологии, ввёл в обиход слова: "опыт", "предмет", "явление", "рудник", "маятник", "чертёж" и многие другие. А нас хотят ныне заставить "спикать" даже в державных областях — русского Слова, русской Мысли, русской Истории.

Резюме их оценки министерской "Методики" звучит весьма жёстко: Принять её — фактически означает согласиться на "самоликвидацию" гуманитарных наук и искусств.

Схожую критическую оценку документа высказал в своём письме в президиум РАН также академик-секретарь отделения Историко-филологических наук академии Валерий Тишков. А следом к протестам присоединился и Учёный совет Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. Можно предположить, что число "протестантов" будет ещё расти.

РАН: бой с головой

На состоявшемся 11 февраля заседании президиума РАН, куда новый глава Минобрнауки Валерий Фальков приехал вместе с тремя своими замами, было "жарко". Подробный доклад о новых нормативах публикационной результативности сделали заминистра Сергей Кузьмин и учёный секретарь Физического института им. П. Н. Лебедева РАН Андрей Колобов. Ведущий заседание президент РАН Александр Сергеев выдвинул тезис о том, что предложенный "Метод" разумен, хоть и нуждается в доработке, поскольку принят был в спешке из-за дедлайна "финансового года". Однако, несмотря на эту примирительную "артподготовку", резко против высказались некоторые академики. Причём критика прозвучала отнюдь не только со стороны гуманитариев.

С недоумением и гневом о "наукометрическом маразме" говорили представители сельскохозяйственных наук. Один из них, напомнив об утверждённой Путиным "Доктрине продовольственной безопасности РФ", задал вопрос: "Как мы это сделаем, если будем не восстанавливать утраченный семенной фонд, выращивать новые сорта, разрабатывать методы повышения урожайности, а искать зарубежные журналы, где мы могли бы хоть что-то напечатать, поскольку всё вышеперечисленное эти издания не интересует?" В заключение он выразил пожелание, чтобы все НИИ агронауки были наконец переведены, "следуя нормальной логике", в ведение Минсельхоза.

Впрочем, резкая критика разработанной Минобрнауки "Методики" встречала в ответ категоричный "отлуп" председательствующего: "Предложите свою методику оценки результативности вашего института". А попытка одного из выступающих "копнуть" в корень проблемы — "Зачем нам вообще оценивать качество научной работы по публикациям?" — вызвала суровую отповедь: "Давайте сейчас не будем говорить о том, как было хорошо науке при СССР и как плохо сейчас".

Нынешнего президента РАН вполне можно понять: он, как и его предшественник, по факту находится в двусмысленном положении: лишён управления академическими институтами, между молотом Кремля и наковальней своих коллег-учёных. А задача перед ним "тугая": путём компромиссов спасти то, что ещё осталось от академической науки.

Куда плывём, кэп?

О невозможности "пути вспять" говорил на совместной с Александром Сергеевым пресс-конференции и новый глава Минобрнауки Валерий Фальков. Невозможности ни возврата РАН её институтов, отобранных в результате реформы 2013 года, ни тем более возвращения к советскому благоденствию, когда государство выделяло деньги на фундаментальную науку, не увязывая это с наукометрическими отчётами.

На заданный министру вопрос Царьграда о протесте философов, литературоведов и историков Валерий Николаевич в мягкой дипломатичной форме пообещал встретиться с научными коллективами этих институтов, внести необходимые коррективы, уладить конфликтную ситуацию. Ну а что он мог ещё ответить?


Фалькова тоже можно понять: только что пришёл на место с, мягко говоря, сложным "наследством", нынешняя "Методика" разрабатывалась не при нём. Он же, напротив, уже успел отменить нелепые "особые правила" взаимодействия российских учёных с зарубежными коллегами, введённые его предшественником на министерском посту. Наверное, и в наукометрии будет происходить какая-то коррекция, удаление наиболее нелепых невыполнимых требований. Может быть, даже "рулевые науки" сообразят, что нельзя стричь под одну гребёнку физиков и биологов с гуманитарями и аграриями.

Понять, в общем, можно всех. Да вот только что в итоге? В ту ли сторону идёт или, вернее, ведут российскую науку? Безусловно, отчётность о потраченных бюджетных средствах важна и в этой сфере. Остроумная формула физика Льва Арцимовича "Наука — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счёт" сегодня не комильфо. Но, может быть, на пути контроля и учёта стоит всё же попытаться не плестись вагончиками за англосаксонскими локомотивами в чуждых нам системах координат?

Нет, не замыкаться в себе, что в науке глупо и невозможно, а выстроить наконец свою оценочную абсциссу и ординату, вернув и часть советского опыта и то, что было у нас рождено, но не развито. Например, находки и методы выдающегося отечественного математика и философа Василия Налимова, который, собственно, и ввёл в научный оборот термин "наукометрия".

И Хирши нам тогда ваши Скопусы?

Автор: Андрей Самохин
Категория: История | Просмотров: 242 | Добавил: zvezdo4et | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 16
-1
1   [Материал]
Ну
Благодаря болшевикам,развитие страны было отброшено лет на 25-40
Догнать и обогнать не удалось
Сейчас внукам коммунистов,заседающим в Академиях Наук , остается только мычать
Украина пыталась вылезть со своим жлобским и переводами Пушкина,Индия сразу приняла инглиш что дало им расселится по всему миру
У нас тут свой местный русский суржик
Например: аплаялся на новую позицию,но курва супервайзер сканцелировал меня
Понятно?

Но с другой стороны
если бы в целом не было прогресса
Там Карамазина, французов, немцев,
Мы бы до сих пор разговаривали бы как в церкви-на старославянской
Например
начало статьи

Практикуемая уже не первый год жёсткая установка ведомств, руководящих нашей наукой, на рост количества научных публикаций в англоязычных международных рецензируемых журналах приводит к печальным результатам.

звучало бы так

Данный праотцами нашими и господом Вседержителем дьяконовский канон на благо знаний всяких,зело борзо был неугожен у поганых англиказов и их богопротивных маракописак

4
2   [Материал]
Нет, догнали и перегнали бы. И гордиться было чем.

Просто есть два вида непрямой колонизации - религиозная и языковая. А в статье и третий вид - научная. Это касается вообще всех стран постсоветского пространства, в которых все учебные и научно-исследовательские институты кормят (в самом буквальном смысле) англоязычные издания. Чем больше статей в Скопусе - тем выше рейтинг, тем почётнее. Отечественные научные базы при этом отодвигаются на задний план, становятся третьесортными. Одновременно растёт бюрократия, науку заменяет имитация науки. А если бы Вы только знали, какое количество отчётной бумажной документации приходится готовить учёным - вместо того, чтобы заниматься непосредственной деятельностью... Какое количество проверок... Это уж точно не прогресс.

Такое впечатление, будто вузы нарочно сталкивают в пропасть, откуда им уже не выбраться.

А язык выживет, конечно.

1
3   [Материал]
Языковая
Правильно сказано
Но мы (вы) проиграли холодную войну
Сапог американского солдата негра конкретно не топтал Красную Площадь и Крещатик,но бытовые слова влезли наравне с макдональдсом
Язык кононечно выживет
но...
Это будет другой язык, русский,но не классический

2
4   [Материал]
Статья как раз в тему последних событий в России. Подобная хрень, предложенная либерастами от науки, будет выкорчёвываться из "законов" и "распоряжений" РАН, минобрнауки и пр. cool

1
5   [Материал]
Очень язык изменился за 90-е
Стал приблатнённым
Мне понравились дикторы предпоследнего чемпионата мира по футболу
Голоса были молодыми, отличные,много жаргонных и приблатненных слов, типа,просёк,жесть...

1
6   [Материал]
Хе... Тогда тебе понравятся и фильмы с так называемым "гоблинским" переводом... biggrin

1
7   [Материал]
Закон должен быть какой то об правах русского языка
Например в супермаркетах не более 15% на иностранных языках
Что за фигня, если на сигаретах пишется Sobranie а на водке Davidoff

2
8   [Материал]
На товарах пишется название бренда, которое зарегистрировано и менять название нельзя. Никакого "закона о правах русского языка" не требуется. В России русский язык не запрещён. К чему плодить очередные глупости? cool

1
9   [Материал]
При советах на пепси коле было написано пепси кола
Сейчас на сигаретах пишут-sobranie, daniloff
Попробуй на водке продаваемой в канаде написать-Столичная
Вони будет,права человека,министерство зашиты потребителя, хельсинская группа и прочее говно так и попрут
На Россию наложат санкции, как минимум запретят Северный Потоп

2
10   [Материал]
Ещё раз повторю о лицензии и авторских правах на продукцию. В СССР "Пепси-Колу" изготавливали по купленной лицензии (рецептуре), потому и писали на этикетке по русски. Если в Канаде будет продаваться водка марки "Столичная", то на бутылке и будет написано "Столичная" и попробуй напиши иначе -- штрафы платить замучаешься.

1
11   [Материал]
А видел ли ты надпись на обуви-адидас
Или на спортивном костюме- Рибка ?
Не уважают нас и русский язык

Смотри суда
https://www.youtube.com/watch?v=d4GzRXXwAsw

1
12   [Материал]
Знамо дело куда всё катится. Отупляют страну , начав с малого и постепенно наращивая обороты. Дойдёт до того, что наука уже и не нужна станет, некому будет ею заниматься. Новоявленные "профессора" будут только строчить околонаучные выводы и публикации, зарабатывая благосклонное отношение западных партнёров. Грустно всё это. Сразу вспоминается старый фильм "Серёжа", с броской фразой:"Дядя, ты дурак?" Надеюсь, что молодёжь когда-нибудь разберётся во всём.

2
13   [Материал]
После прочтения всех комментариев придется и мне вставить свои 5 копеек, хотя вышестоящие товарищи посмотрят на это несколько косо. Итак....
Академическая наука в России очень больна. Настолько очень, что осталось очень мало надежд на ее выздоровление. И виновно в этом в основном руководство Академии. Потому что оно больше думает о деньгах, квартирах, дачах, титулах, званиях и прочих финтифлюшках. Но не о науке как таковой. Поэтому как Академию не трансформируй, какие меры не принимай, толку будет мало. По этой причине на самом верху принято решение об отказе от академической системы организации науки и переходе к системе независимых научных групп.
На первых порах будет организовано 20 таких групп по разным направлениям: машиностроение, медицина, транспорт и т.д. Я вхожу в состав 12й группы, это энергетика. В каждую группу стараются привлекать тех, кто всей своей деятельностью доказал, что ему интересно заниматься именно наукой, а не интригами по выбиванию из государства новых финтифлюшек (деятельность каждого из нас постоянно отслеживается в Интернете, можете мне поверить, поэтому на верху точно знают, кто из нас есть ху, а кто не очень ху). Зарплаты будут очень хорошими, так что голодать не придется. Но титулов, званий, должностей и даже диссертаций группа своим сотрудникам предоставлять не будет, у нее просто не будет такой возможности. Поэтому исчезнет почва для интриг и подсиживания своих коллег. Если на примере этих первых 20 групп проявится успех, будет организовано еще до 30-50 аналогичных групп по всем направлениям.

3
14   [Материал]
По другому еще называют ортодоксальная наука. То есть, если даже в академию действующую модель вечного двигателя принести, то скажут, что этого быть не может и проект сразу закроют. Так я понял? Поэтому и нет у нас новых кулибиных, эдисонов, поповых и пр...

2
15   [Материал]
Правильно.

2
16   [Материал]
Поэтому есть научные теории и ненаучные теории, хотя разницы быть не должно. Я вот все время об этом пишу. Не надо только путать с глупыми теориями, типа плоской Земли.)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]